Traducciones Hatake
drapeau français lié au site Web en français
[en français]     

Traducciones Hatake

logo de la página


Menú principal

Currículo
Lenguas
Tipología de textos
Plazos de entrega
Precio
Herramientas en línea













CURRÍCULO

Graduada en el grado de Traducción e Interpretación de la Universidad de Vigo y poseo un máster en traducción audiovisual. Actualmente trabajo junto a diferentes editoriales tales como Aguilar, Nube de Tinta, Planeta Cómics, Les P'tits Bérets y Les Editions Bilboquet.




VOLVER AL MENÚ PRINCIPAL
LENGUAS

Mis lenguas principales de trabajo son el Español, Gallego y Francés (C1). Además, tengo un nivel B2 en las siguientes lenguas:
Inglés
Japonés
Alemán
Coreano
Por otra parte,tengo un nivel casi profesional en Lengua de Signos (LSE).





VOLVER AL MENÚ PRINCIPAL
TIPOLOGÍA DE TEXTOS

Soy especialista en traducciones de guiones de videojuegos, así como de libros (normalmente novelas y no libros historiográficos, científicos y/o educativos) y guiones del sector cinematográfico.




VOLVER AL MENÚ PRINCIPAL
PLAZOS DE ENTREGA

En cuanto a plazos de entrega, mis trabajos suelo entregarlos en un plazo de entre 2 a 4 días laborables (sin incluír Domingos y festivos). Si se trata de un trabajo urgente, estará entregado entre las primeras 12 y 24 horas.




VOLVER AL MENÚ PRINCIPAL
PRECIOS

El precio varía en cuanto al tipo de trabajo y al idioma. A pesar de ello, el precio por palabra no supera nunca los 0'12 euros. Para más información,siempre podéis consultármelo en mi e-mail.




VOLVER AL MENÚ PRINCIPAL
HERRAMIENTAS EN LÍNEA

DRae: Diccionario de la Real Academia Española


Versión en línea de la obra de la Real Academia de la Lengua Española. Presentación, realización, guía de uso y formulario de búsqueda.

Larouse: Diccionario de francés.

Versión en línea del diccionario Larouse para traducciones de Francés.

Wordreference: Diccionario de apoyo.

Wordreference es un portal online que te ofrece definiciones, traducciones, sinónimos y conjugaciones de verbos de diferentes idiomas tales como el Inglés, Francés...

Linguee: buscador plurilingüe de traducciones.

Linguee es un buscador que te aporta traducciones previamente realizadas que sirven de apoyo a la traducción que tu quieres hacer.

VOLVER AL MENÚ PRINCIPAL

 





PARA CONTACTAR CONMIGO, ESCRIBIDME A:

gif animado que dirije al correo electrónico
evalleg2016@gmail.com


 





VOLVER AL MENÚ PRINCIPAL